Empieza el nuevo - Et maintenant que du nouveau
En este mes de Marzo finalizó la parte del viaje dedicada simultáneamente a dos países, pasando de Argentina a Chile o de Chile a Argentina. Después de dos intentos fallidos debido a problemas de mi coche con mangueras, desde el 22 de Marzo, estoy en Bolivia, y eso trae un cambio importante, es que durante los 2 o 3 próximos meses no tendré que preocuparme por cruzar la frontera.
Si los cruces fronterizos entre Argentina y Chile generalmente han pasado sin mucha preocupación, las dos últimas veces que ingresé a Chile, en los puestos fronterizos de Pircas Negras y Jama, encontré a dos empleados de SAG Chile (Servicio Agrícola y Ganadero de Chile), particularmente celosos, aunque no hice nada para que se sintieran obligados a controlar todo, incluso llegando a abrir varias cajas de plástico que contienen mi equipo de playa o un botiquín médico completo. y también la tienda de techo. Además en Jama, la mujer se atrevió a decirme que todos los autos fueron controlados de la misma manera, mientras, mientras que me golpeaban, hay al menos 4 autos que pasaron sin preocupaciones.
Este cambio de país planteó una pregunta que no me preocupó durante todo el inicio del viaje: la del seguro del vehículo. Cuando estuve en Susques, antes de ingresar a Chile por última vez, conocí a una pareja inglesa que, en un viaje anterior, había tomado en Paraguay su seguro, válido en Mercosur. Y cuando se fueron a Bolivia, tuvieron que contratar un seguro local porque el suyo no era válido en ese país. Me aseguré de que fuera con lo mío. No tengo ningún problema porque solicité las extensiones para Chile y Bolivia al momento de la suscripción. Tenga cuidado cuando se suscriba de planificar bien dónde irá el viaje.
En ce mois de mars s´est terminée la partie du voyage consacrée simultanément à deux pays , passant d´Argentine à Chili ou de Chili à Argentine. Après deux tentatives avortées à cause de problèmes de durites avec la voiture, depuis le 22 mars, je suis en Bolivie, et cela apporte un changement important, c´est que pendant les 2 ou 3 prochains moisje n´aurai plus à me soucier de passer la frontière.
Si les passages de frontière entre Argentine et Chili se sont généralement passés sans grand souci, les deux dernières fois que je suis entré au Chili, aux postes frontières de Pircas Negras et de Jama, je suis tombé sur deux employés de SAG Chile (Servicio Agricola y Ganadero de Chile) particulièrement zélés bien que je n´ai rien fait pour qu´ils se croient obligés de tout contrôler, allant même jusqu´à me faire ouvrir les différentes caisses plastiques qui contiennent mes affaires de plage ou une trousse médicale complète, voire la tente de toit. En plus, à Jama, la femme a osé me dire que toutes les voitures étaient contrôlées de la même manière alors que pendant qu´elle s´acharnait sur moi, il y a au moins 4 voitures qui sont passées sans souci.
Ce changement de pays a soulevé une question qui ne m´a pas préoccupé pendant tout le début du voyage : celle de l´assurance du véhicule. Quand j´étais à Susques, avant d´entrer pour la dernière fois au Chili, j´ai rencontré un couple d´Anglais qui, dans un précédent voyage, avait pris son assurance, valable dans le Mercosur, au Paraguay. Et quand ils sont passés en Bolivie, ils ont dû prendre une assurance locale parce que la leur n´était pas valable dans ce pays. Je me suis assuré de ce qu´il en était avec la mienne. Je n´ai pas de problème car j´avais demandé, lors de la souscription les extensions pour le Chili et pour la Bolivie. Attention donc au moment de souscrire de bien prévoir par où passera le voyage.
¿Qué recordar de estos primeros meses en Sudamérica? La gente generalmente es amable y simpática, mi auto ayudando a establecer el contacto. Probablemente haya más calidez en el lado argentino que en el chileno y creo que recordaré durante mucho tiempo los pocos días que pasé en San Juan, donde todas las personas que conocí durante mi etapa de Barreal me invitaron a pasar un tiempo con ellos.
Que retenir de ces premiers mois en Amérique du Sud ? L´accueil généralement sympathique, la voiture aidant à établir le contact. Probablement plus de chaleur du côté argentin que du côté chilien et je crois que je garderai longtemps en mémoire les quelques jours passés à San Juan oú tous les gens rencontrés lors de mon étape de Barreal m´ont invité à passer un moment avec eux.
Debo admitir que los primeros días que pasé en Bolivia no me enamoraron como tanto lo esperaba de este país. Primero fueron los primeros 2 días cuando tuve que sufrir el mal estado de las carreteras en la reserva Eduardo Avaroa que me obligó una vez a Uyuni a buscar un garaje para arreglar mi suspensión reforzada. Una vez que llegó a Uyuni, hubo otra gran decepción: el Salar no era un salar sino un lago debido a las recientes lluvias. Y esta agua convierte la sal en una melaza espesa que adhiere más al vehículo. Como precaución, preferí no aventurarme en el atolladero. Además, lo interesante es ir hasta la isla Incahuasi y posiblemente a otras. Pero la mayoría de las agencias de turismo no ofrecieron este tour.
Después de unos días en el país, tuve la sensación de que los bolivianos, si son muy acogedores y respetuosos (excepto cuando tienen el volante en sus manos) me parecen personas resignadas sin mucho entrenamiento, excepto para bailar, como lo vi a Potosí. Puede haber muchas razones para esto, pero tendré cuidado de no intentar seguir adelante.
Je dois avouer que les premiers jours que j´ai passés en Bolivie ne m´ont pas donné le coup de foudre que j´espérais pour ce pays. Ce furent d´abord les 2 premiers jours oú j´ai dû subir le très mauvais état des chemins dans la réserve Eduardo Avaroa qui m´a obligé, une fois à Uyuni de chercher un garage pour faire arranger ma suspension pourtant renforcée. Une fois arrivé à Uyuni autre grande déception : le Salar n´était pas un salar mais plutôt un lac á cause des pluies tombées récemment. Et cette eau transforme le sel en une épaisse de mélasse qui adhère plus au véhicule. Par prudence, j´ai préféré ne pas aventurer la voiture dans ce bourbier. En plus, ce qui est intéressant c´est de rejoindre l´île Incahuasi et éventuellement d´autres. Mais la plupart des agences de tourisme ne proposaient pas cette excursion.
Après quelques jours passés dans la pays, j´ai acquis le sentiment que les Boliviens, s´ils sont très accueillants et respectueux (sauf lorsqu´ils ont un volant entre les mains) me paraissent des gens résignés sans beaucoup d´entrain, sauf pour dancer, comme j´ai pu l´admirer à Potosí. Il y a sans doute beaucoup de raisons à celà, mais je me garderai bien d´essayer d´en avancer.
 |
| En el Parque Torres del Paine (Chili) |
Si los cruces fronterizos entre Argentina y Chile generalmente han pasado sin mucha preocupación, las dos últimas veces que ingresé a Chile, en los puestos fronterizos de Pircas Negras y Jama, encontré a dos empleados de SAG Chile (Servicio Agrícola y Ganadero de Chile), particularmente celosos, aunque no hice nada para que se sintieran obligados a controlar todo, incluso llegando a abrir varias cajas de plástico que contienen mi equipo de playa o un botiquín médico completo. y también la tienda de techo. Además en Jama, la mujer se atrevió a decirme que todos los autos fueron controlados de la misma manera, mientras, mientras que me golpeaban, hay al menos 4 autos que pasaron sin preocupaciones.
 |
| Iglesia en la Isla de Chiloe (Chili) |
Este cambio de país planteó una pregunta que no me preocupó durante todo el inicio del viaje: la del seguro del vehículo. Cuando estuve en Susques, antes de ingresar a Chile por última vez, conocí a una pareja inglesa que, en un viaje anterior, había tomado en Paraguay su seguro, válido en Mercosur. Y cuando se fueron a Bolivia, tuvieron que contratar un seguro local porque el suyo no era válido en ese país. Me aseguré de que fuera con lo mío. No tengo ningún problema porque solicité las extensiones para Chile y Bolivia al momento de la suscripción. Tenga cuidado cuando se suscriba de planificar bien dónde irá el viaje.
 |
| Campo de Piedra Pomez (Argentina) |
En ce mois de mars s´est terminée la partie du voyage consacrée simultanément à deux pays , passant d´Argentine à Chili ou de Chili à Argentine. Après deux tentatives avortées à cause de problèmes de durites avec la voiture, depuis le 22 mars, je suis en Bolivie, et cela apporte un changement important, c´est que pendant les 2 ou 3 prochains moisje n´aurai plus à me soucier de passer la frontière.
 |
| Parque Torres del Paine (Chili) |
Si les passages de frontière entre Argentine et Chili se sont généralement passés sans grand souci, les deux dernières fois que je suis entré au Chili, aux postes frontières de Pircas Negras et de Jama, je suis tombé sur deux employés de SAG Chile (Servicio Agricola y Ganadero de Chile) particulièrement zélés bien que je n´ai rien fait pour qu´ils se croient obligés de tout contrôler, allant même jusqu´à me faire ouvrir les différentes caisses plastiques qui contiennent mes affaires de plage ou une trousse médicale complète, voire la tente de toit. En plus, à Jama, la femme a osé me dire que toutes les voitures étaient contrôlées de la même manière alors que pendant qu´elle s´acharnait sur moi, il y a au moins 4 voitures qui sont passées sans souci.
 |
| Palafitos en Castro en la Isla de Chiloe (Chili) |
Ce changement de pays a soulevé une question qui ne m´a pas préoccupé pendant tout le début du voyage : celle de l´assurance du véhicule. Quand j´étais à Susques, avant d´entrer pour la dernière fois au Chili, j´ai rencontré un couple d´Anglais qui, dans un précédent voyage, avait pris son assurance, valable dans le Mercosur, au Paraguay. Et quand ils sont passés en Bolivie, ils ont dû prendre une assurance locale parce que la leur n´était pas valable dans ce pays. Je me suis assuré de ce qu´il en était avec la mienne. Je n´ai pas de problème car j´avais demandé, lors de la souscription les extensions pour le Chili et pour la Bolivie. Attention donc au moment de souscrire de bien prévoir par où passera le voyage.
 |
| Llamas cerca de El Peñon (Argentina) |
¿Qué recordar de estos primeros meses en Sudamérica? La gente generalmente es amable y simpática, mi auto ayudando a establecer el contacto. Probablemente haya más calidez en el lado argentino que en el chileno y creo que recordaré durante mucho tiempo los pocos días que pasé en San Juan, donde todas las personas que conocí durante mi etapa de Barreal me invitaron a pasar un tiempo con ellos.
 |
| Santuario de la Difunta Correa (Argentina) |
 |
| Dique de Punta Negra cerca de San Juan (Argentina) |
Que retenir de ces premiers mois en Amérique du Sud ? L´accueil généralement sympathique, la voiture aidant à établir le contact. Probablement plus de chaleur du côté argentin que du côté chilien et je crois que je garderai longtemps en mémoire les quelques jours passés à San Juan oú tous les gens rencontrés lors de mon étape de Barreal m´ont invité à passer un moment avec eux.
 |
| En el río San Juan (Argentina) |
Debo admitir que los primeros días que pasé en Bolivia no me enamoraron como tanto lo esperaba de este país. Primero fueron los primeros 2 días cuando tuve que sufrir el mal estado de las carreteras en la reserva Eduardo Avaroa que me obligó una vez a Uyuni a buscar un garaje para arreglar mi suspensión reforzada. Una vez que llegó a Uyuni, hubo otra gran decepción: el Salar no era un salar sino un lago debido a las recientes lluvias. Y esta agua convierte la sal en una melaza espesa que adhiere más al vehículo. Como precaución, preferí no aventurarme en el atolladero. Además, lo interesante es ir hasta la isla Incahuasi y posiblemente a otras. Pero la mayoría de las agencias de turismo no ofrecieron este tour.
Después de unos días en el país, tuve la sensación de que los bolivianos, si son muy acogedores y respetuosos (excepto cuando tienen el volante en sus manos) me parecen personas resignadas sin mucho entrenamiento, excepto para bailar, como lo vi a Potosí. Puede haber muchas razones para esto, pero tendré cuidado de no intentar seguir adelante.
 |
| En Potosí (Bolivia) |
Je dois avouer que les premiers jours que j´ai passés en Bolivie ne m´ont pas donné le coup de foudre que j´espérais pour ce pays. Ce furent d´abord les 2 premiers jours oú j´ai dû subir le très mauvais état des chemins dans la réserve Eduardo Avaroa qui m´a obligé, une fois à Uyuni de chercher un garage pour faire arranger ma suspension pourtant renforcée. Une fois arrivé à Uyuni autre grande déception : le Salar n´était pas un salar mais plutôt un lac á cause des pluies tombées récemment. Et cette eau transforme le sel en une épaisse de mélasse qui adhère plus au véhicule. Par prudence, j´ai préféré ne pas aventurer la voiture dans ce bourbier. En plus, ce qui est intéressant c´est de rejoindre l´île Incahuasi et éventuellement d´autres. Mais la plupart des agences de tourisme ne proposaient pas cette excursion.
Après quelques jours passés dans la pays, j´ai acquis le sentiment que les Boliviens, s´ils sont très accueillants et respectueux (sauf lorsqu´ils ont un volant entre les mains) me paraissent des gens résignés sans beaucoup d´entrain, sauf pour dancer, comme j´ai pu l´admirer à Potosí. Il y a sans doute beaucoup de raisons à celà, mais je me garderai bien d´essayer d´en avancer.
 |
| En Potosí (Bolivia) |
 |
| En Potosí (Bolivia) |
Comentarios