Entradas

Mostrando entradas de 2018

Primera etapa: Ushuaia - Première étape : Ushuaia

Imagen
En mi último artículo anuncié mi llegada a América del Sur, y hablé sobre los pocos días en Uruguay y la llegada a Buenos Aires.

Después de unos días dedicados a dar a conocer a la persona que me acompaña en este inicio de la aventura los monumentos emblemáticos de la capital argentina, nos dirigimos hacia el sur, tomando la famosa Ruta 3 que termina, después de 3907. Kilómetros, en Bahía Lapataia en el Parque Nacional de Tierra del Fuego. En este largo tramo, hemos embellecido el viaje de visitas como la península de Valdés, donde el clima nos permitió hacer un pasaje en barco para ver las ballenas, 



la ciudad galesa de Gaiman o la reserva de pingüinos de Punta Tombo. 
Si la vista de estos animales en semi-libertad es una visión fuerte, no vale el momento que vivimos poco después de Comodoro Rivadavia cuando nos detuvimos cerca de una playa desierta y vimos una colonia de focas y leones de Mar en total libertad que podríamos acercarnos unos metros para verlos tomando el sol o jugando en…

¡Ya en Suramérica! Et me voici en Amérique du Sud

Imagen
Por fin ha empezado sino la aventura, al menos el viaje.

Escribo este articulo en mi habitación del hotel en Buenos Aires, mirando la lluvia que que obligó al aplazamiento del partido de ida de la final de la Copa Libertadores entre los dos equipos porteños de Boca Junior y de River Plate.

El coche ha llegado a Montevideo el jueves 25 de Octubre mientras yo llegué unos días más tarde, el lunes 29. Aquel día me puse en contacto con la empresa WAVE Logistics que había encargada de transferir mi coche desde Europa hasta Montevideo. No sé si podría haber recogido el coche un día más temprano, pero no me importaba porque quería conocer un poco Montevideo. Lo recogí el jueves (mejor porque el viernes estaba un día festivo). Debo reconocer que estoy muy contento de esta compañía. Me habían dado un presupuesto "llave en mano" que han perfectamente respetado y además he encontrado gente muy simpática. Los tramites no podrían haber más simple para mi. Cuando necesitaré enviar mi coche p…

¡Ahora, no hay marcha atrás! - Trop tard pour reculer!

Imagen
Gracias a Blogger, debo intentar rehacer el articulo creado al principio de este mes. Esta estúpida herramienta me enseño ayer dos versiones del articulo: la publicada y, no sé porque, un borrador. Pensaba que estaban independiente y eliminé el borrador. ¡ERROR! Blogger me ha destruido las 2 versiones sin posibilidad de recuperar una. Como he compartido el enlace, no puedo cambiar de herramienta. Cada un@ puede imaginar lo que pienso de Blogger.

Grâce à Blogger, je dois essayer de refaire l'article créé au début de ce mois. Cet outil stupide m'a montré hier deux versions de l'article: celle publiée et, je ne sais pourquoi, un brouillon. Je pensais que les étaient indépendantes et j'ai éliminé le brouillon. ERREUR! Blogger a détruit les 2 versions sans possibilité d´en récupérer une. Comme j'ai partagé le lien, je ne peux pas changer d'outil. Chacun/e peut imaginer ce que je pense de Blogger.


-----------------------------------------------------
Pues, el lunes 01 d…

Ultimas semanas antes de enviar el coche - Dernières semaines avant l´envoi du véhicule

Imagen
Mi silencio no significa que nada se ha pasado. Al contrario. Más se acerca la fecha más cosas hay que pensar y arreglar. Pero como son generalmente pequeñas cosas, no quería publicar un nuevo articulo.

El transitorio me ha informado de un cambio de buque que será normalmente el SAN ALESSIO y también de fecha. Así ahora debo entregar el coche en Marsella el 01 de Octubre. Por eso, y otra razón he cambiado la fecha de mis vuelos. Saldré de Almeria, y por la noche, de Madrid el domingo 28 de Octubre.




Otro cambio importante. He dicho que estaba listo a compartir un tramo de mi viaje con quien me siento capaz de convivir durante unas semanas. No pensaba que sería al principio de la aventura. Pero ¡sí! Como esta persona quiere conocer un poco el Uruguay, pasaremos unos días a visitar principalmente Montevideo y Colonia. Como esta persona nunca fue a Buenos Aires, también pasaremos unos días a visitar esta ciudad que, por mi parte he visitado 3 o 4 veces. Y después, pondremos el rumbo hacia U…

Itinerario - Itinéraire

Imagen
Ahora que el equipo español está eliminado de la Copa del Mundo, tengo más tiempo para encargarme de definir una ruta que pueda seguir en cada país..

Para esto utilizo varias fuentes, en primer lugar las guías que tengo (casi todas de Lonely Planet). También uso sugerencias de agencias de viajes que tienen ideas originales. Y, por supuesto, Internet le permite saber lo que a algunos viajeros les han gustado acerca de varios lugares de interés.

Para organizar el viaje, uso EXCEL con una hoja por país que me permite indicar cuántas noches tengo planeado gastar en cada paso, la distancia entre dos etapas y la distancia total. Y además tengo una hoja de resumen que me permite saber cuántos kilómetros totalizan estas rutas, y especialmente las fechas indicativas a las que debería estar en ciertas regiones. Esto es muy importante para evitar encontrarme en áreas donde el mal clima puede causar dificultades.

Para ilustrar esta página de mi blog, descargué de Internetmapas de países para añadir …

El / Le Dossier

Imagen
Gracias a mi "hermano" Borja, y sus relaciones, tengo ahora un dossier de presentación con un "look" profesional conseguido por Ana y Benjamín de la revista CÓDIGO 4X4 a los que quiero sinceramente agradecer su trabajo y su simpatía. Este dossier se puede consultar y descargar en esta dirección:


https://en.calameo.com/read/002978016fa2353ce3e8c

Grâce à mon "frère" Borja et à ses relations, je dispose maintenant d´un dossier de présentation avec un "look" professionnel que lui ont donné Ana et Benjamin de la revue CÓDIGO 4X4, que je veux ici remercier très chaleureusement pour leur travail et pour leur sympathie. Vous pouvez consulter et décharger le dossier à l´adresse (désolé pour ma famille et mes amis Français et Belges, le dossier est en espagnol) :


https://en.calameo.com/read/002978016fa2353ce3e8c


Con este soporte de gran valor, ahora me puedo dedicar al asunto de la comunicación. Esto lo que empecé hace pocos días, ayudado por mi amigo Miguel …

2018-06-04 Seguimos avanzando - Les choses avancent

Imagen
La mayor parte de las cosas que me quedan a tratar antes de la salida no requieren 5 o 6 meses de antelación, y principalmente para no anticipar sin motivo, por ejemplo el inicio de una garantía o un seguro, me dediqué a otras actividades. Estas compras que pueden esperar hasta el último momento, las trataré en agosto o septiembre.

Espero que no pasará el mismo que con el billete de avión. Hay dos semanas, he mirado para comprar un billete en clase "Business" con los "avios" que tengo con Iberia. ¡Perfecto! Por unas razones personales, he preferido esperar un poco y ahora me ofrecen solo en clase "Turista", salvo si compro un billete con dineros. Por los que no tienen experiencia (ese es con Oneworld, el grupo de British Airways, pero creo que es el mismo con los demás) el billete de ida solo costa casi el doble que él de ida y vuelta. No quería perder la oportunidad de usar mis puntos. Y ya tengo mi billete, y también la reserva del hotel en Montevideo.


En…

19/05/2018 - Poco a poco avanzamos - Petit à petit, on avance

Imagen
Desde mi último artículo, las cosas están avanzando, tomando forma.

Lo más importante es que hice mi elección de la compañía que entregará mi 4x4 a Montevideo: WAVE-VS que es una empresa con sede en Uruguay que me promete un servicio "llave en mano" de Marsella (más precisamente Fos-sur- Mer) donde pondré el vehículo en contenedor el 26 de Septiembre para recogerlo a la salida del puerto de Montevideo el 30 de Octubre.


Además, esta empresa me propone contratar el seguro del vehículo que lo cubre en los países del Mercosur. Para mí significa que este problema está casi resuelto para los 4 países que son Uruguay, Argentina, Chile y Bolivia. Uff!

Foto del porta contenedores con cual va a viajar mi coche:
Photo du porte conteneur avec lequel va voyager mon 4x4 :


Foto copiada desde el sitio / Photo du site : www.marinetraffic.com

Depuis mon dernier article, les choses avancent et se mettent progressivement en place.

La plus importante est que j´ai fait mon choix de la compagnie qui va a…

Decoración del coche - Décoration du 4x4

Imagen
cuando se vive una aventura como la que estoy preparando, hay detalles que se deben considerar también. Como no busco patrocinadores (si hay algunos, no rechazaré), puedo hacer la decoración del coche como quiero. Me gusta mucho como la había hecha Borja, y entonces no voy a quitar la larga pegatina de AUTOMOTOR 4x4. Pero elle cubre un gran parte del coche, y me queda pocos lugares adonde poner mi propia. 
El único sitio que veo es el capo. 
Voy a poner ahí el dibujo del recorrido a través de los 16 países que espero cruzar como se puedo ver en esta foto. ¡Espero que saldrá bien!

Hoy (15 de Mayo) me han entregado la pegatina muy bien hecha por una imprenta de Águilas (GRAFIDEMAR). Me queda ponerla en el capó del coche.





Quand on s´apprête à vivre une aventure comme celle que je prépare, il y a des détails à prendre en compte. Comme je ne cherche pas de sponsors (mais s'il y en a, je ne refuserai pas), je peux faire la décoration de la voiture comme je le souhaite. J'aime vraiment c…

¡Vamos! Allez. on se lance !

Toda la gente con quién he hablado de este proyecto me ha dicho: "debes hacer un blog que podamos seguirte". Aquí estamos. Como intento empezar el viaje en Octubre o Noviembre de 2018, tengo poco que decir sino compartir mi experiencia en la preparación de esta expedición solitaria que concretiza un sueño que tenia antes de jubilarme y que mis amigos (hermanos) Rubén y Borja me han permitido reactivar y poner en marcha.

Toutes les personnes à qui j'ai parlé de ce projet m'ont dit: "Tu dois faire un blog pour que nous puissions te suivre". Nous y voici. Comme je ne prévois de commencer le voyage qu´en octobre ou novembre 2018, je n'ai pas grand chose à raconter ou à montrer sinon de partager mon expérience de la préparation de cette expédition solitaire qui concrétise un rêve que j'avais avant de prendre ma retraite et que mes amis (frères) Rubén et Borja m'ont permis de réactiver et de mettre en route.

Contrairement à ce que la plupart des gens qu…

40 primeros días (indicativo) - Itinéraire indicatif pour les 40 premiers jours

Imagen
Mi itinerario durante los primeros 40 días (desde el momento en que haya llegado a Ushuaia, porque mi Toyo llegará, no sé aún dónde: Montevideo (Uruguay), Buenos Aires (poco probable debido a los pesados procedimientos en Argentina) ), o Valparaíso (Chile).

Mon itinéraire prévisionnel pour les 40 premiers jours (à partir du moment où j´aurai rejoint Ushuaïa, car mon Toyo arrivera je ne sais pas encore où : Montevidéo (Uruguay), Buenos Aires (peu probable à cause de la lourdeur des procédures en Argentine), ou bien Valparaiso (Chili).