Entradas

Mostrando entradas de 2019

¡Vuela el tiempo! Le temps passe à une vitesse !

Imagen
Tengo la sensación que han pasado solo unos días desde que publiqué mi última pagina en este blog. Hace un mes ya.

Durante este mes de Mayo, he viajado por Bolivia, y para cumplir con las obligaciones de este país, salí por 2 días a Brasil. Para que no sea tiempo totalmente perdido fui a un pueblo que, según lo que me ha dicho el dueño del hostal en Santiago de Chiquitos, merece su nombre: Bonito en Mato Grosso do Sul.




J'ai l'impression que quelques jours seulement se sont écoulés depuis la publication de ma dernière page sur ce blog. Il y a un mois déjà. Au cours de ce mois de mai, j'ai continué de voyager en Bolivie et, pour remplir l'obligation de renouveler tous les 30 jours le visa touristique de ce pays, je suis parti 2 jours au Brésil. 

Pour que ce ne soit pas du temps totalement perdu, je me suis rendu dans une localité qui, selon ce que m'a dit le propriétaire de l'auberge de Santiago de Chiquitos, mérite son nom: Bonito dans le Mato Grosso do Sul.








Por lo …

¡6 meses ya! - Déjà 6 mois

Imagen
Ya 6 meses en Sudamérica.

Este mes de abril lo pasé en Bolivia donde ingresé el 22 de marzo. Sorpresa en los procedimientos con una visa de turista de solo 30 días otorgada por el servicio de inmigración, mientras que las aduanas me dieron 90 días para el vehículo.




Otra sorpresa con la obligación de pagar 150 bolivianos para ingresar a la reserva de Eduardo Avaroa, mientras que la entrada por el paso fronterizo de Hito Cajón no ofrece otra solución. Recomiendo no perder el boleto recibido porque se controla a la salida de la reserva y tener un poco de moneda boliviana antes de presentarse en este paso.






Déjà 6 mois en Amérique du Sud


Ce mois d´avril je l´ai passé en Bolivie où je suis entré le 22 mars. Surprise au niveau des procédures avec un visa touristique de seulement 30 jours donné par le service d´immigration, tandis que les douanes me donnaient 90 jours pour le véhicule.