Entradas

Mostrando entradas de mayo, 2018

19/05/2018 - Poco a poco avanzamos - Petit à petit, on avance

Imagen
Desde mi último artículo, las cosas están avanzando, tomando forma.

Lo más importante es que hice mi elección de la compañía que entregará mi 4x4 a Montevideo: WAVE-VS que es una empresa con sede en Uruguay que me promete un servicio "llave en mano" de Marsella (más precisamente Fos-sur- Mer) donde pondré el vehículo en contenedor el 26 de Septiembre para recogerlo a la salida del puerto de Montevideo el 30 de Octubre.


Además, esta empresa me propone contratar el seguro del vehículo que lo cubre en los países del Mercosur. Para mí significa que este problema está casi resuelto para los 4 países que son Uruguay, Argentina, Chile y Bolivia. Uff!

Foto del porta contenedores con cual va a viajar mi coche:
Photo du porte conteneur avec lequel va voyager mon 4x4 :


Foto copiada desde el sitio / Photo du site : www.marinetraffic.com

Depuis mon dernier article, les choses avancent et se mettent progressivement en place.

La plus importante est que j´ai fait mon choix de la compagnie qui va a…

Decoración del coche - Décoration du 4x4

Imagen
cuando se vive una aventura como la que estoy preparando, hay detalles que se deben considerar también. Como no busco patrocinadores (si hay algunos, no rechazaré), puedo hacer la decoración del coche como quiero. Me gusta mucho como la había hecha Borja, y entonces no voy a quitar la larga pegatina de AUTOMOTOR 4x4. Pero elle cubre un gran parte del coche, y me queda pocos lugares adonde poner mi propia. 
El único sitio que veo es el capo. 
Voy a poner ahí el dibujo del recorrido a través de los 16 países que espero cruzar como se puedo ver en esta foto. ¡Espero que saldrá bien!

Hoy (15 de Mayo) me han entregado la pegatina muy bien hecha por una imprenta de Águilas (GRAFIDEMAR). Me queda ponerla en el capó del coche.





Quand on s´apprête à vivre une aventure comme celle que je prépare, il y a des détails à prendre en compte. Comme je ne cherche pas de sponsors (mais s'il y en a, je ne refuserai pas), je peux faire la décoration de la voiture comme je le souhaite. J'aime vraiment c…

¡Vamos! Allez. on se lance !

Toda la gente con quién he hablado de este proyecto me ha dicho: "debes hacer un blog que podamos seguirte". Aquí estamos. Como intento empezar el viaje en Octubre o Noviembre de 2018, tengo poco que decir sino compartir mi experiencia en la preparación de esta expedición solitaria que concretiza un sueño que tenia antes de jubilarme y que mis amigos (hermanos) Rubén y Borja me han permitido reactivar y poner en marcha.

Toutes les personnes à qui j'ai parlé de ce projet m'ont dit: "Tu dois faire un blog pour que nous puissions te suivre". Nous y voici. Comme je ne prévois de commencer le voyage qu´en octobre ou novembre 2018, je n'ai pas grand chose à raconter ou à montrer sinon de partager mon expérience de la préparation de cette expédition solitaire qui concrétise un rêve que j'avais avant de prendre ma retraite et que mes amis (frères) Rubén et Borja m'ont permis de réactiver et de mettre en route.

Contrairement à ce que la plupart des gens qu…

40 primeros días (indicativo) - Itinéraire indicatif pour les 40 premiers jours

Imagen
Mi itinerario durante los primeros 40 días (desde el momento en que haya llegado a Ushuaia, porque mi Toyo llegará, no sé aún dónde: Montevideo (Uruguay), Buenos Aires (poco probable debido a los pesados procedimientos en Argentina) ), o Valparaíso (Chile).

Mon itinéraire prévisionnel pour les 40 premiers jours (à partir du moment où j´aurai rejoint Ushuaïa, car mon Toyo arrivera je ne sais pas encore où : Montevidéo (Uruguay), Buenos Aires (peu probable à cause de la lourdeur des procédures en Argentine), ou bien Valparaiso (Chili).