Viajero / Voyageur

Siguiendo la identificación de los problemas que resolver para que el viaje se pase con la máxima seguridad y las mínimas dificultades y sorpresas, en esta pagina se tocan varios asuntos más en relación con el viajero. He identificado: 

  • Salud;
  • Seguros;
  • Sueldos y pensiones;
  • Disponibilidad de dinero;
  • Impuestos;
  • Documentos.


Continuant avec l'identification des problèmes à résoudre pour que le voyage se passe avec le maximum de sécurité et le minimum de difficultés et de surprises, cette page présente plusieurs aspects plus en relation avec le voyageur. J'ai identifié:



  • Santé ;
  • Assurances ;
  • Revenus et pensions ;
  • Disponibilité de son argent ;
  • Impôts ;
  • Papiers.


Salud - Santé



Es importante tener algún conocimiento sobre primeros auxilios y cómo comportarse en caso de accidente Hay que tener en cuenta que se puede tener un accidente, encontrarse solo, y no tener algún servicio de emergencia cercano.


Por este motivo, considero muy útil hacer un curso de primeros auxilios. Cruz Roja Española imparte este tipo de cursos.



En el mismo orden de ideas, planeé llevar un botiquín de primeros auxilios que completaré con algunos accesorios útiles (monitor de presión sanguínea, repelente de mosquitos, tabletas contra la malaria, etc.).

Imprescindible concertar cita con el Centro Vacunación Internacional (atención a la demora para obtenerla),ellos dirán las vacunas obligatorias y/o las recomendables, en función de las zonas a visitar. Es recomendable tener la Cartilla de Vacunación Internacional, esta la facilitan en los Centros de Vacunación Internacional, pero solo si es un caso obligatorio (viaje a zonas de riesgo, de Fiebre Amarilla o Meningitis Meningocócica). Yo tengo la suerte de tener la Cartilla.

Finalmente, un aspecto que no debe descuidarse es la preparación física. Este viaje no es un evento deportivo, pero implica un cambio en el estilo de vida. Es importante que el cuerpo sea suficientemente fuerte para enfrentarse y resistirse a estos cambios (condiciones climáticas, condiciones y ritmo de vida, comida, etc.). Personalmente, no he cambiado mi estilo de vida actual, porque hace muchos años que hago ejercicio regular (stretching, caminata, bicicleta).

Es recomendable hacerse un chequeo médico antes de la partida con suficiente antelación para poder cuidar los posibles deficiencias.



Il m´a paru important d´avoir un minimum de connaissances sur le comportement à tenir en cas d´accident, tant pour pouvoir me traiter que pour pouvoir aider si je suis témoin ou impliqué dans un accident. Pour ce faire j´ai demandé à la Cruz Roja Española de suivre une formation de premiers secours. J´ai pu ainsi suivre un des cours que donne régulièrement cet organisme qui s´est déroulé sur trois weekends.

Dans le même ordre d´idée, j´ai prévu d´emporter une trousse de premiers secours que je compléterai avec quelques accessoires utiles (tensiomètre, anti-moustiques, comprimés anti-malaria, etc.).

Il est indispensable de prendre un rendez-vous avec le Centre de Vaccinations Internationales (Centro Vacunación Internacional) qui informera sur les vaccins nécessaires / recommandés en fonction des zones visitées. Il est recommandé, pour ne pas dire indispensable, de posséder un carnet de vaccinations délivré par le Centre de Vaccinations Internationales pour les vaccins obligatoires qu´ils inoculent. J´ai la chance dén avoir un,  même s´il a plus de quarante ans. Je l´emporterai, car y figurent mes vaccinations contre la fièvre jaune (qui maintenant ont une validité permanente).

Enfin, un aspect qu´il ne faut pas négliger, c´est la préparation physique. Ce voyage n´est pas un épreuve sportive, mais il entraîne un changement des habitudes de vie. Il est important que le corps soit suffisamment résistant pour affronter et supporter ces changements (de conditions climatiques, de conditions et rythme de vie, de nourriture, etc.). Pour ma part je n´ai rien ajouté à mon rythme de vie actuel car depuis plusieurs années je m´efforce d´avoir une activité physique régulière (stretching, marche, vélo). 

Je recommande également de faire un check-up complet avant le départ, suffisamment longtemps à l´avance pour pouvoir traiter les déficiences éventuelles..



Seguros - Assurances

Aquí no se habla del seguro del coche pero del seguro de viaje.
No se puede dar normas porque todo depende de su propia situación. Pero es importante tener este tipo de seguro que incluye la cobertura de los gastos médicos y hospitalización que pueden salir muy caros. También una cobertura de repatriación es muy recomendable. Se debe analizar con mucho cuidado las propuestas de las varia compañías, teniendo en cuenta, que no todas operan en todos los países.

Aparte del seguro por el viaje, se debe considerar el seguro para lo que se quede en España, como su vivienda, su coche, etc.. De la misma manera que los gastos recurrentes es mejor de domiciliar los recibos de los seguros.


Ici, il est question d'assurance voyage et non d'assurance automobile.

Il n´est pas possible de donner de règles parce que tout dépend de la situation de chacun. Mais il est important d'avoir ce type d'assurance qui comprenne la couverture des frais médicaux et l'hospitalisation qui peuvent être très coûteux. Une couverture de rapatriement est également fortement recommandée. Les propositions des différentes entreprises doivent être analysées avec le plus grand soinpour les prestations, mais aussi parce que toutes les compagnies ne couvrent pas tous les pays.


En dehors de l'assurance pour le voyage, il est bon de ne pas oublier l'assurance de ce qui reste au pays, comme la maison, la voiture, etc.. 
Et, comme pour tous les frais récurrents, il est mieux de prévoir que le paiement de ces assurances se fasse par prélèvement.





Sueldos y pensiones - Revenus et pensions

Esta parte puede ser más importante para los pensionistas. 
Habitualmente los organismos que pagan pensiones pueden exigir cada año la provisión de una fe de vida. Es recomendable hablar con ellos por adelante para buscar una solución. Si se recibe varias pensiones, tomar nota de la fecha en que se debe presentar, y poner un recordatorio en su agenda.

C´est un sujet qui a plus d´importance pour les retraités. La plupart des organismes de pension exigent la fourniture chaque année d´un certificat de vie. Il est préférable de contacter avant de partir ces organismes pour convenir de la manière de fournir ce document. Et si vous recevez plusieurs pensions, il vaut mieux noter les dates auxquelles le certificat est dû et mettre un rappel dans son agenda.


Disponibilidad de dinero – Disponibilité de cash

Tarjeta de crédito. ¡Cuidado con los gastos!
Es bien de saber que, en unos países (Chile, Argentina, otros?), los extranjeros que pagan alojamiento con una tarjeta de crédito, o en dolares o euros no pagan el IVA.
Cajeros pero red menos densa que en Europa.
Envío de dinero por un familiar

Carte de crédit. Attention au coût !
Il est intéressant de savoir que, dans certains pays (Chili, Argentine, d´autres?), les étrangers qui paient par carte de crédit ou en dollars ou euros ne paient pas la TVA.
Réseau de distributeurs automatiques moins dense qu´en Europe
Envoi de cash par un familier


Impuestos - Impôts

Por desgracia, Hacienda no se va de viaje. Entonces se debe asegurar que el pago de todos los impuestos (IRPF, IBI, IVTM, etc.) se hará normalmente 
Por eso, es mejor domiciliar sus recibos de los varios impuestos.
También se debe tomar medidas para que se haga en tiempo la declaración de renta.


Malheureusement, le service des Impôts ne part pas en voyage. Il faut donc s'assurer que le paiement de tous les impôts (IRPF, IBI, IVTM, etc.) sera effectué normalement dans les délais prescrits.

C´est pourquoi il est sage de domicilier le paiement des divers impôts.
Il est également recommandé de s´assurer que la déclaration de revenus soit faite à temps.


Documentos - Papiers

Es más que recomendable de tener en la nube una copia de todos los documentos oficiales: DNI, Pasaporte, Carnet de conducir y Carnet de Vacunación para acceder de cualquier lugar a caso de perdida o robo.
Para más seguridad, llevar una copia en papel de todos los documentos por si en algún sitio no hay conexión Internet.

Porque todo puede ocurrir durante el viaje, es mejor hacer con su notario su testamento.


Il est plus que souhaitable d'avoir dans le "Cloud" une copie de carte d´identité, passeport, permis de conduire et carnet de vaccinations pour pouvoir y accéder depuis n'importe où en cas de perte ou de vol.
Pour plus de sécurité, il vaut mieux en avoir avec soi une copie papier, au cas où il ne serait pas possible d´avoir accès à Internet.

Parce que tout peut arriver pendant le voyage, il est préférable de faire enregistrer son testament par son notaire.



Comentarios

Entradas populares de este blog

Itinerario - Itinéraire

40 primeros días (indicativo) - Itinéraire indicatif pour les 40 premiers jours

¡Vamos! Allez. on se lance !